Инструкция по покупкам в зарубежных интернет-магазинах. Перед покупкой

Перед покупкой.

Языковой барьер. Незнакомый иноязычный интерфейс магазина может отпугнуть не только начинающих покупателей. Даже бывалый шопоголик, имеющий обширный опыт покупок в американских и европейских интернет-магазинах, нередко теряется среди непонятных ему иероглифов азиатских магазинов. Чтобы языковой барьер не стал помехой для шоппинга, можно воспользоваться онлайн-переводчиками, в т.ч. и встроенными в браузеры (например, Гугл Хром). Автоматический перевод, конечно, в большинстве случаев оставляет желать лучшего, но для ориентира в магазине его вполне достаточно.

Если информация о товаре достаточно обширная, и автоматический перевод не передает смысл корректно, то можно поискать описание этого товара в рунете. Не секрет, что некоторые предприимчивые граждане создают сайты-клоны известных зарубежных интернет-магазинов (Asos, Victoria's secret, Iherb и др.), где перепродают их продукцию по завышенным ценам, при этом описание, а нередко и целые страницы, копируются из оригинального сайта и переводятся на русский язык. Для тех, кто плохо владеет иностранным языком, это хорошая возможность ознакомиться с описанием товаров на родном языке, а заодно сравнить цены между отечественными спекулянтами и оригинальными зарубежными магазинами.

Если нужная информация размещена на графическом файле, из-за чего ее невозможно перевести автоматически, и при этом нет возможности вручную перепечатать в онлайн-переводчик (например, иероглифы), то можно выяснить ее значение с помощью подбора слов. Так, если вы не можете понять, из натуральной или синтетической кожи сделаны понравившаяся сумка или туфли, просто переведите слово «кожа» на китайский (японский, корейский) язык. Или если при выборе расцветки платья вы не поймете, какой из иероглифов обозначает черный цвет, переведите слово «черный» и получите нужный иероглиф. Если вы периодически делаете покупки на азиатских сайтах, то неплохо бы завести небольшой словарик с иероглифами, обозначающие основные значения, часто встречаемые в описании (названия цветов, материалов и т.д.).

Скидочные коды. Скидки – еще одно преимущество зарубежного шоппинга. Иностранные интернет-магазины, как правило, на них не скупятся, причем не только в период сезонных распродаж, но и по другим мало-мальски серьезным и не очень поводам. Но помимо обычных скидок, публикуемых на сайтах, магазины предлагают еще и дополнительные, которые можно получить, введя специальный код на странице оплаты товара. Часто скидки по кодам суммируются с уже существующими, а иногда и между собой. Скидочные коды и купоны можно найти на специальных сайтах. Там же можно узнать о сроке действия кодов и условиях их использования. Кроме того, при подписке на рассылку магазина в будущем вы будете получать от него коды и спецпредложения.

Кэш-беки. Дополнительно сэкономить можно и делая покупки через кэш-бек сайты. Если перейти по ссылке на магазин, опубликованной на сайте кэш-бека, и сделать покупку, то вам возвратится некий процент за нее. Через определенный период времени накопленную сумму можно перевести на свой Paypal аккаунт или получить ее чеком. Почему эти сервисы возвращают процент с ваших покупок? Дело в том, что за каждого покупателя, перешедшего с кэш-бек сайта, магазин выплачивает сервису комиссию, с которой он делится с нами. Также на сайте кэш-беков публикуются скидочные коды и спецпредложения, которые можно дополнительно использовать при покупке. Самыми крупными и известными сервисами можно считать американские Mr.Rebates и Ebates. Получить подробную информацию о каждом из них, а также познакомиться с нюансами покупок через кэш-беки можно на нашем форуме.

Изображения: «© Depositphotos.com/Igor Trifonov»

Частичное или полное копирование данной статьи разрешено только при наличии прямой ссылки на Shoppingzone.ru

Понравилось? Поделитесь с друзьями: