форум

Форум любителей дистанционных покупок

Отзывы и советы покупателей, обсуждение интернет-магазинов, каталогов и покупок.
* Правила форума    * FAQ   * Поиск   Альбом Альбом   * Блоги
   * Вход 
 * Регистрация

Последние обсуждаемые темы:

 

Текущее время: Сб ноя 18, 2017 7:17 am
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 153 ]  Пред.   На страницу    1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: SportSchek
СообщениеДобавлено: Ср сен 15, 2010 1:55 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Легенда
Легенда

Зарегистрирован: Пт ноя 27, 2009 10:25 pm
Сообщения: 4162
Благодарности: 844/728
Медали: 2 (Подробно...)
Я делала заказ ,уже давно,с немецкого сайта через Модную Линию, там всё как- то дороговато, наверное потому,что марки достаточно известные представлены. А что русская версия сайта уже есть?Дайте ссылку,плиз.

Отредактировано FREE DA
93301 - спортивный подарок
93302 - рюкзак
93303 - пляжный коврик
93304 - минус 250 р.
93306 - скидка минус 10%
93308 - минус 300 р.
93310 - скидка минус 5%
93305 - бесплатная доставка
Только для новых клиентов:
93309 - минус 300 р. и 0 сервисный сбор
10030 - бесплатная доставка + цветной платок в подарок
Поблагодарили(1): Кошечка


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 15, 2010 6:55 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Свой
Свой

Зарегистрирован: Ср сен 15, 2010 1:28 pm
Сообщения: 240
Благодарности: 423/222
Откуда: Москва
Медали: 1 (Подробно...)
Orient писал(а):
Гугловский переводчик перевел именно как "шек". Наше представительство называется Спортчек, мне вот второй вариант почему-то не нравится. Называю каталог Спортшик (уж не знаю как с немецкого переводится правильно), но суть в общем такова.. стиль такой есть спортшик, каталог его отражает вполне, классные спортивные вещички).


Правильное/неправильное звучание и написание названия хорошо бы уточнить у хозяина бренда: какой смысл вкладывался в название SportSchek. Мой вариант - это не перевод, а транслитерация немецкого названия. В этом случае жестких правил не существует. А вообще, на мой взгляд это мелочи! Лучше бы они скидки щедрее давали! :D


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 15, 2010 6:57 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Старожил
Старожил

Зарегистрирован: Пт июл 23, 2010 10:15 pm
Сообщения: 503
Благодарности: 65/129
Ну они сами себя называют Спортчек. Ладно, напишу им письмо, спрошу, как их называть. Заодно попеняю им на сервис. Пускай пошевеливаются :D


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 15, 2010 10:25 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Супермодератор
Супермодератор

Зарегистрирован: Чт июн 25, 2009 10:57 am
Сообщения: 12040
Благодарности: 6282/4625
Откуда: Московская область
Медали: 6 (Подробно...)
Девочки, по-моему, разночтения с названиями - не новость. Другие каталоги тоже кто как называет, и ничего. Для примера: Ля Редут и Ла Редут, Бон При и Бон Прикс, Квелли и Квель, разве что Отто ни у кого не вызывает затруднений. lollol Если русская транскрипция в названии этой темы вызывает споры, давайте оставим только немецкое название. Что скажите?
Поблагодарили(2): Dote, Лола


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 15, 2010 10:47 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Старожил
Старожил

Зарегистрирован: Пт июл 23, 2010 10:15 pm
Сообщения: 503
Благодарности: 65/129
Блонди, я За! Пусть лучше оригинальное название буде в теме. А там пусть каждый для себя читает как хочет. А на мое письмо с вопросом как их величать , они могут ведь и не ответить. Они ж как дохлые рыбы работают:)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 7:35 am 
Аватара пользователя
Не в сети
V.I.P
V.I.P

Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:41 am
Сообщения: 1886
Благодарности: 646/253
Медали: 1 (Подробно...)
Конечно, лучше оригинальное название, недавно заводила тему об этом каталоге на другом форуме, озаглавила "Каталог Sportscheck".
Код 70001 - 300р скидка


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 8:49 am 
Аватара пользователя
Не в сети
Легенда
Легенда

Зарегистрирован: Пт июн 05, 2009 1:55 pm
Сообщения: 6705
Благодарности: 2557/637
Медали: 1 (Подробно...)
В общем, я поменяла название :lol1:
Поблагодарили(1): Лола

_________________
82-64-87, рост 160, лапа 23-23,3 (37Е).


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 11:56 am 
Аватара пользователя
Не в сети
Свой
Свой

Зарегистрирован: Ср сен 15, 2010 1:28 pm
Сообщения: 240
Благодарности: 423/222
Откуда: Москва
Медали: 1 (Подробно...)
Блонди, Вы прирожденный мастер компромиссов! :clap1:
Поблагодарили(1): Blondy


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 1:24 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Свой
Свой

Зарегистрирован: Сб окт 16, 2010 12:36 pm
Сообщения: 97
Благодарности: 25/46
Медали: 1 (Подробно...)
Девочки, привет! Я новичок.
Оформила сейчас заказ в Спортшек. Заказала пуховик фирмы ОСК, уж очень цвет голубой понравился. Вы не подскажите, где шьют их продукцию? Случайно не в Китае? :roll:
И как с возвратом, если не подойдет, то деньги вышлют обратно?
Заранее спасибо


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 2:11 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
V.I.P
V.I.P

Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:41 am
Сообщения: 1886
Благодарности: 646/253
Медали: 1 (Подробно...)
На моей шапке было написано, что сделано в Китае, но сверх качественно, поэтому зацикливаться на этом не стала, про возврат не знаю.
Поблагодарили(1): Olala


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 2:23 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Легенда
Легенда

Зарегистрирован: Пт июн 05, 2009 1:55 pm
Сообщения: 6705
Благодарности: 2557/637
Медали: 1 (Подробно...)
Могу высказать свои размышлизмы по поводу названия :lol1:

Скорее всего в логотипе фирмы заложены не немецкие, а английские слова :roll: "SportScheck" скорее всего в идеале пишется как sport`s check, что означает спортивная марка или фишка. Просто этот апостроф в логотипе не проставлен. :wink: Наверное, так. Поэтому читать надо как "спортСчек". Хоть смысл есть.

А вот есть ли слово scheck в немецком языке? Кто знает? Мне что-то ничего вразумительного не выдали. В одном варианте вышел тот же "чек", но он в английском check - чек, просто вариантов перевода много. :roll:
Поблагодарили(1): Лола

_________________
82-64-87, рост 160, лапа 23-23,3 (37Е).


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 16, 2010 7:07 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Свой
Свой

Зарегистрирован: Сб окт 16, 2010 12:36 pm
Сообщения: 97
Благодарности: 25/46
Медали: 1 (Подробно...)
Orient, спасибо за ответ. А вы долго ждали свою посылку? И чего-то я в интернете о фирме ОСК ничего не могу найти. Не подскажите, у них сайт свой есть?


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 17, 2010 6:52 am 
Аватара пользователя
Не в сети
V.I.P
V.I.P

Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:41 am
Сообщения: 1886
Благодарности: 646/253
Медали: 1 (Подробно...)
Посылку даже не ждала, т.к. они написали по электронке, что мой заказ не прошел)) И оп-па, проходит полтора месяца и у меня в почтовом ящике лежит их фирменная открытка с извинениями, мол спрос на шапку был очень велик, поэтому вышла такая задержка с вашим заказом, но спешим обрадовать, наконец-то мы его вам выслали и бла-бла-бла.. :D Я выкупать не хотела. т.к. шапку из другого места получила, вроде не нужна. Через пару дней извещение пришло. Не пошла на почту. Через неделю присылают еще открытку: мы так для вас старались, слали, слали из Германии, вы уж выкупите, пожааалуйста.. :) И я пошла, любопытство.. Ну и не пожалела, в общем. ОСК фирму только в каталогах Оттовских видела, поэтому информацией не владею.
Поблагодарили(1): Olala


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 10:17 am 
Аватара пользователя
Не в сети
V.I.P
V.I.P

Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:41 am
Сообщения: 1886
Благодарности: 646/253
Медали: 1 (Подробно...)
А White season марку кто-нибудь брал? Интересует размерность, строго по таблице заказывать или как?


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 2:50 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
Свой
Свой

Зарегистрирован: Сб окт 16, 2010 12:36 pm
Сообщения: 97
Благодарности: 25/46
Медали: 1 (Подробно...)
От магазина никаких известий, написала им письмо, точно ли есть в наличии данная модель и размер. В ответ тишина. Вот и гадай: пришлют или нет? Или в магазин идти выбирать? :(


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 3:16 pm 
Аватара пользователя
Не в сети
V.I.P
V.I.P

Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 6:41 am
Сообщения: 1886
Благодарности: 646/253
Медали: 1 (Подробно...)
Если не отвечают на письма, то только звонить, по телефону вам сразу ответят. Если ждать нет времени, то в магазин, конечно.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться к началу
  Профиль  
Быстрая цитата Ответить с цитатой  
Начать новую тему Ответить на тему
Пред. тема ottozakaz.ru | След. тема Каталог Сreation-L
 
Пред.   На страницу    1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Быстрый ответ
Имя пользователя:
Заголовок:
Смайлики
:-D :) :( :o :shock: :? 8-) :lol1: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow:
Ещё смайлики…
Размер шрифта:
Цвет шрифта
Не склеивать с предыдущим
Отметить сообщение как отзыв
Вопрос
Кaкое живoтное изoбраженo на кaртинкe?:
Этот вопрос предназначен для предотвращения автоматической отправки форм спам-ботами.
   


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Дни рождения
Аватара пользователя
Plumeria
Поздравить именинника
Реклама
Последние вопросы
Последнее в блогах
Реклама
Новое на сайте
FAQs

 Мини-FAQ по Ив Рошe

 

 FAQ по iHerb

 

 FAQ по Victoria´s Secret

 

 FAQ по таможне

 

 F.A.Q. Если у вас возникли проблемы с форумом.

 

Опрос
Новости
Реклама
Сделаем проект лучше!
Мы в соцсетях
Что еще обсуждают
обувь ламода отзывы
номер бланка заказа ив роше 2016
ив роше состав кремов
свотчи ив роше помада
ив роше мужской парфюм отзывы
как заказать каталог бонприкс на дом бесплатно
где купить арабские духи
ля редут доставка
коды эйвон 2016
куртки hm отзывы
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильный вид