SportSchek

Я делала заказ ,уже давно,с немецкого сайта через Модную Линию, там всё как- то дороговато, наверное потому,что марки достаточно известные представлены. А что русская версия сайта уже есть?Дайте ссылку,плиз.

Отредактировано FREE DA
93301 - спортивный подарок
93302 - рюкзак
93303 - пляжный коврик
93304 - минус 250 р.
93306 - скидка минус 10%
93308 - минус 300 р.
93310 - скидка минус 5%
93305 - бесплатная доставка
Только для новых клиентов:
93309 - минус 300 р. и 0 сервисный сбор
10030 - бесплатная доставка + цветной платок в подарок

Правильное/неправильное звучание и написание названия хорошо бы уточнить у хозяина бренда: какой смысл вкладывался в название SportSchek. Мой вариант - это не перевод, а транслитерация немецкого названия. В этом случае жестких правил не существует. А вообще, на мой взгляд это мелочи! Лучше бы они скидки щедрее давали! :D

Ну они сами себя называют Спортчек. Ладно, напишу им письмо, спрошу, как их называть. Заодно попеняю им на сервис. Пускай пошевеливаются :D

Девочки, по-моему, разночтения с названиями - не новость. Другие каталоги тоже кто как называет, и ничего. Для примера: Ля Редут и Ла Редут, Бон При и Бон Прикс, Квелли и Квель, разве что Отто ни у кого не вызывает затруднений. Если русская транскрипция в названии этой темы вызывает споры, давайте оставим только немецкое название. Что скажите?

Блонди, я За! Пусть лучше оригинальное название буде в теме. А там пусть каждый для себя читает как хочет. А на мое письмо с вопросом как их величать , они могут ведь и не ответить. Они ж как дохлые рыбы работают:)

Конечно, лучше оригинальное название, недавно заводила тему об этом каталоге на другом форуме, озаглавила "Каталог Sportscheck".
Код 70001 - 300р скидка

В общем, я поменяла название

Блонди, Вы прирожденный мастер компромиссов!

Девочки, привет! Я новичок.
Оформила сейчас заказ в Спортшек. Заказала пуховик фирмы ОСК, уж очень цвет голубой понравился. Вы не подскажите, где шьют их продукцию? Случайно не в Китае?
И как с возвратом, если не подойдет, то деньги вышлют обратно?
Заранее спасибо

На моей шапке было написано, что сделано в Китае, но сверх качественно, поэтому зацикливаться на этом не стала, про возврат не знаю.

Могу высказать свои размышлизмы по поводу названия

Скорее всего в логотипе фирмы заложены не немецкие, а английские слова "SportScheck" скорее всего в идеале пишется как sport`s check, что означает спортивная марка или фишка. Просто этот апостроф в логотипе не проставлен. Наверное, так. Поэтому читать надо как "спортСчек". Хоть смысл есть.

А вот есть ли слово scheck в немецком языке? Кто знает? Мне что-то ничего вразумительного не выдали. В одном варианте вышел тот же "чек", но он в английском check - чек, просто вариантов перевода много.

Orient, спасибо за ответ. А вы долго ждали свою посылку? И чего-то я в интернете о фирме ОСК ничего не могу найти. Не подскажите, у них сайт свой есть?

Посылку даже не ждала, т.к. они написали по электронке, что мой заказ не прошел)) И оп-па, проходит полтора месяца и у меня в почтовом ящике лежит их фирменная открытка с извинениями, мол спрос на шапку был очень велик, поэтому вышла такая задержка с вашим заказом, но спешим обрадовать, наконец-то мы его вам выслали и бла-бла-бла.. :D Я выкупать не хотела. т.к. шапку из другого места получила, вроде не нужна. Через пару дней извещение пришло. Не пошла на почту. Через неделю присылают еще открытку: мы так для вас старались, слали, слали из Германии, вы уж выкупите, пожааалуйста.. И я пошла, любопытство.. Ну и не пожалела, в общем. ОСК фирму только в каталогах Оттовских видела, поэтому информацией не владею.

А White season марку кто-нибудь брал? Интересует размерность, строго по таблице заказывать или как?

От магазина никаких известий, написала им письмо, точно ли есть в наличии данная модель и размер. В ответ тишина. Вот и гадай: пришлют или нет? Или в магазин идти выбирать?

Если не отвечают на письма, то только звонить, по телефону вам сразу ответят. Если ждать нет времени, то в магазин, конечно.