Шаблоны писем в зарубежные магазины.

Ирика, этот вопрос звучит очень просто: Do you combine shipping?

Блонди, спасибо! Я сегодня пыталась по-английски спросить у продавца отправила ли она мне покупки одной посылью. Вот как это сформулировать?

Hi, i was wondering if you shipped all my stuff in one parcel? thanks

Blondy, помогите, пожалуйста!!
надо написать письмо продавцу с @#$@!*. в общем, запрашивали у него трекинг, а он прислал неверный, по нему посыль уже доставили в Швейдцарии. как это сформулировать??

Tan4ik86, напишите примерно так:
Hi! It seems the tracking number you provide me is incorrect. According this tracking number the package has been delivered to somebody in Switzerland. Could you check it and give me the correct one please?

спасибо огромное!!! ваш английский вандефул!!! я бы не догадалась так красиво написать!!!! спасибо!!!

К сожалению, мой английский оставляет желать много лучшего. Просто ситуации с магазинами/продавцами по большей части типовые, поэтому часто бывает достаточно и этого уровня. Если же приходится переписываться по какой-то нестандартной ситуации, то тоже долго сижу и ломаю голову, как же это написать.

Blondy, требуется твоя помощь Мне надо написать письмо в Пень с вопросом, когда они планируют выслать мой заказ

Bobrik, вот нужная тебе фраза:
Could you tell me when my order is expecting to be shipped?

Blondyчка, большое тебе спасибо, надеюсь они мне быстро ответят, я уже в отчаилась

А адрес для отправки письма какой лучше написать?

В смысле на какой адрес отправлять письмо? В Пень лучше через форму на сайте писать. Если сама ее не найдешь, в Пеньковской теме спроси, девочки подскажут.

Они мне вот что написали:

Это автоматический ответ, он от робота приходит. Там написано, что твое письмо получено, и консультант должен ответить в течении 24-48 часов.

Я поняла, буду ждать. Спасибо!